Wild Berry Associates - Localisation/Proofreading & Translation

We are recruiting for an online travel organisation based in central London. This is an exciting opportunity for someone who speaks business level Russian and English to support the Russian website. The role will be predominantly proof reading all Russian translation and completing a variety of language tasks including localisation of the website. There will be some English to Russian translation.


  • Proofread all Russian translation to ensure its correct for the website’s requirements.

  • Perform quality assurance in a web based environment

  • Ensure the company approved terminology and style is adhered to

  • Provide language input to ensure the site has a Russian look and feel

  • Find creative workarounds to deal with variables

  • Provide creative solutions for translations for mobile apps

You will have experience of web localisation, proofreading and translation ideally within an online environment. You will also have good understanding of geography, a keen eye for detail and be comfortable in working in a fast paced environment.

Hours are 10 - 15 hours per week
Successful candidates will be contacted within 5 working days

Please note that no terminology in this advert is intended to discriminate on the grounds of a person's gender, marital status, race, religion, colour, age, disability or sexual orientation. Every candidate will be assessed only in accordance with their merits, qualifications and ability to perform the duties of the job.